Celem tego realizowanego przez Instytut Adama Mickiewicza w sezonie 2004/2005 projektu - z rozmachem planowanej serii imprez artystycznych i kulturalnych - jest wzajemna prezentacja dorobku kulturalnego Polski i Rosji w XX wieku, ukazanie polsko-rosyjskich związków artystycznych oraz rewitalizacja polsko-rosyjskiej wymiany artystycznej. Polskie prezentacje zostaną skoncentrowane przede wszystkim w takich miastach Rosji, jak: Moskwa, Sankt Petersburg, Niżny Nowogrod, Kazań, Jekatierinburg i Soczi, zaś rosyjska prezentacja w Polsce obejmowała wszystkie najważniejsze ośrodki kulturalne z Warszawą na czele.

Postaciami, które w zamyśle mają pełnić rolę zarazem swoistych ikon, jak i łączników, wokół których jest budowana część wydarzeń kulturalnych, są m.in.: Kazimierz Malewicz (Dni Kazimierza Malewicza w Warszawie - luty 2004), Witold Gombrowicz (także seminarium poświęcone Witoldowi Gombrowiczowi w Moskwie - grudzień 2004), Zygmunt Krzyżanowski (Dni Zygmunta Krzyżanowskiego w Polsce - październik 2004), Igor Bełza (Dni Igora Bełzy w Kaliningradzie - luty 2004, w Moskwie - marzec 2004 i w Warszawie - listopad 2004), Alfred Sznitke, Krzysztof Kieślowski (retrospektywy filmów Krzysztofa Kieślowskiego w Rosji), Maja Plisiecka i Rodion Szczedrin (Dni Mai Plisieckiej i Rodiona Szczedrina w Polsce - grudzień 2004).

Centralny akcent projektu stanowi wystawa "Warszawa-Moskwa/Moskwa-Warszawa 1900-2000", ukazująca najistotniejsze zjawiska w sztuce polskiej i rosyjskiej oraz kontakty polsko-rosyjskie na płaszczyźnie kultury w XX wieku. Otwarcie wystawy w Warszawie odbyło się 20 listopada 2004 roku w "Zachęcie" Narodowej Galerii Sztuki, zaś w marcu 2005 roku wystawę otworzono w Państwowej Galerii Trietiakowskiej w Moskwie.

Projekt obejmie również szereg wystaw uzupełniających, towarzyszących wystawie głównej (m.in.: "Za czerwonym horyzontem" - Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie - otwarcie: listopad 2004 / Centrum Sztuki Współczesnej w Moskwie - otwarcie: marzec 2005; "Mistrz Bułhakow" - Muzeum Literatury w Warszawie - otwarcie: wrzesień 2004; wystawa poświęcona Witoldowi Gombrowiczowi - Muzeum Puszkina w Moskwie - otwarcie: marzec 2005) oraz cały szereg imprez ze wszystkich dziedzin sztuki - muzyki, literatury, teatru, filmu - popularyzujących rosyjską kulturę w Polsce i polską w Rosji.

SEZON ROSYJSKI W POLSCE
WARSZAWA-MOSKWA / MOSKWA-WARSZAWA
listopad 2004 - styczeń 2005

Sezon Rosyjski zaznaczył się w życiu artystycznym Polski tak niecodziennymi wydarzeniami artystycznymi, jak wystawy "Warszawa-Moskwa/Moskwa-Warszawa 1900-2000", "Za czerwonym horyzontem", "Mistrz Bułhakow", występy Teatru Europy z Sankt Petersburga z "Wujaszkiem Wanią" w reżyserii Lwa Dodina, Teatru Młodego Widza z Moskwy z "Wygnańczymi snami" w reżyserii Kamy Ginkasa, koncerty Akademickiej Orkiestry Kameralnej "Musica Viva" pod dyrekcją Aleksandra Rudina, recital Denisa Macujewa i Jeketeriny Mieczetinej, wystawa rysunków Siergieja Eisensteina, wielkie retrospektywy kina rosyjskiego.

SEZON POLSKI W ROSJI
WARSZAWA-MOSKWA / MOSKWA-WARSZAWA
marzec-październik 2005

Sezon Polski w Rosji (marzec-październik 2005) będzie polską odpowiedzią na Sezon Rosyjski w Polsce (listopad 2004 - styczeń 2005), Także Sezon Polski w Rosji, obok otwierającego go moskiewskiego pokazu wystaw "Warszawa-Moskwa / Moskwa-Warszawa 1900-2000" i "Za czerwonym horyzontem", obejmie w założonych ramach liczbowych najbardziej wartościowe prezentacje teatralne, filmowe i muzyczne; dominantą programową jest - w nawiązaniu do ubiegłorocznej 100. rocznicy urodzin - Witold Gombrowicz oraz - w związku z tegoroczną 125. rocznicą śmierci - (zmarły w Moskwie) Henryk Wieniawski.

Program Sezonu Polskiego w Rosji
Północny Zachód Rosji

• 1. Premiera "Madame Butterfly" G. Pucciniego w Teatrze Maryjskim w Sankt Petersburgu w reżyserii M. Trelińskiego i scenografii B. Kudlički
  Teatr Maryjski w Sankt Petersburgu, 22 marca 2005 roku
• 2. XIV. Festiwal Filmowy - Nowe Polskie Kino "Dom Kino" w Sankt Petersburgu, 8-13 kwietnia
• 3. Sezon Muzyki Polskiej w Nowogrodzie Wielkim Filharmonia w Nowogrodzie Wielkim, kwiecień – październik
  (m.in. koncert Tatiany Zagorowskiej (fortepian) w kwietniu), koncert śpiewaczki Natalii Korniłowej w maju.
• 4. Dni Kultury Polskiej w Wyborgu, Pskowie, Nowgrodzie Wielkim, Karelii, oraz Repulice Komi
  kwiecień - październik
• 5. Uroczysty recital organowy muzyki polskiej z okazji Dnia Konstytucji 3 Maja w wykonaniu Romana Peruckiego
  Wielka Sala Filharmonii Petersburskiej, 3 maja 2005
• 6. Występy Teatru Narodowego z Warszawy ze spektaklem "Operetka" Witolda Gombrowicza w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego
  Występy gościnne od 15 do 22 maja 2005 roku w Moskwie i Sankt Petersburgu
  MCHAT (Moskwa) oraz Mały Teatr Dramatyczny (Sankt Petersburg)
• 7. Koncert polskiej muzyki XVIII wieku w wykonaniu solistów Warszawskiej Opery Kameralnej w ramach festiwalu "Pałace Petersburga"
  Pałac w Peterhofie, 11 czerwca
• 8. Recitale Karola Radziwonowicza w ramach festiwalu "Pałace Petersburga"
  25 czerwca Pałac w Peterhofu
  28 czerwca, Sala Gotycka Pałacu Marmurowego
• 9. Pokaz filmów M. Trelińskiego: "Łagodna" i "Pożegnanie jesieni"
  Sankt Petersburg, czerwiec
• 10. Występy zespołu baletowego Teatru Wielkiego z Warszawy w ramach festiwalu "Białe noce" w Sankt Petersburgu ze spektaklami Matsa Eka: "Carmen" i "Coś jakby"
  Sankt Petersburg, 16-17 czerwca 2005
• 11. "Od Moniuszki do Lutosławskiego" - koncert w wykonaniu solistów Akademii Młodych Śpiewaków Teatru Maryjskiego
  Teatr Maryjski w Sankt Petersburgu, czerwiec
• 12. Koncert Krzysztofa Pendereckiego pod batutą kompozytora
  Wielka Sala Filharmonii Petersburskiej, 30 czerwca
• 13. Polski jazz w Moskwie i Sankt Petersburgu - koncerty w klubach Moskwy, liczne jam-sessions z udziałem polskich i rosyjskich muzyków (Sekstet Włodzimierza Nahornego z repertuarem łączącym jazz i muzykę klasyczną; Kwartet Tomasz Stańki; electric jazz concert Artura Dutkiewicza; Marek Napiórkowski Kwartet)
  Petersburski Festiwal Swingu i Jazzu - Białe Noce (czerwiec 2005); moskiewskie kluby, czerwiec - wrzesień 2005
• 14. Retrospektywy polskiego kina w kilku miastach Rosji
• 15. Retrospektywa filmów Jacka Bromskiego (pokaz filmów: "Sztuka kochania", "Kuchnia polska", "Dzieci i ryby", "U Pana Boga za piecem", "Kariera Nikosia Dyzmy")
  Międzynarodowe Centrum Festiwalowe w Sankt Petersburgu, październik 2005
• 16. II Festiwal Henryka Wieniawskiego w Sankt Petersburgu (występy kwartetu smyczkowego, odsłonięcie tablicy pamiątkowej)
  Konserwatorium im. Rimskiego-Korsakowa, październik 2005
• 17. Wydanie (w 150. rocznicę śmierci poety) nowego rosyjskiego przekładu "Konrada Wallenroda" w tłumaczeniu Światosława Świackiego
  październik 2005